send

send
send
past tense, past participle - sent; verb
1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) mandar, enviar
2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) mandar
3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) volver
•
- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his business
send vb enviar / mandar
she sent me a postcard from Greece me envió una postal desde Grecia
send him to me when he arrives dile que venga a verme cuando llegue
somebody send for a doctor! ¡que alguien vaya a buscar a un médico!
El pasado y participio pasado de send se escribe sent
send
tr[send]
transitive verb (pt & pp sent tr[sent] )
1 (gen) enviar, mandar; (telex, telegram) enviar, poner; (radio signal, radio message) transmitir, emitir
■ send me the results envíame los resultados
■ he sent me some flowers me mandó flores
■ Nicola's sent us a postcard Nicola nos ha mandado una postal
■ Polly sends her love Polly manda recuerdos de su parte
2 (order to go) mandar, enviar
■ the doctor sent me to a specialist el médico me mandó a un especialista
■ he sent his brother to get some cigarettes mandó a su hermano a comprar tabaco
■ the company is sending me on a training course la empresa me manda a hacer un curso de formación
3 (drive, cause to move) mandar; (rocket, ball) lanzar
■ the explosion sent pieces of glass flying everywhere la explosión lanzó trozos de cristal por los aires
■ the punch sent me reeling el puñetazo me dejó tambaleante
■ the news sent a shiver down her spine la noticia le dio escalofríos
4 (cause to become) volver, hacer
■ the noise sent her mad el ruido la volvió loca
■ the lecture sent me to sleep la conferencia me hizo dormir
■ her comments sent him into a rage sus comentarios lo pusieron furioso
5 familiar dated (excite, thrill) transportar, chiflar
intransitive verb
1 (send a message) avisar
■ he sent to say that he'd arrived safely mandó aviso de que había llegado sano y salvo
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to send somebody away with a flea in their ear despachar a alguien con las orejas gachas
to send somebody packing mandar a alguien a paseo, mandar a alguien a freír espárragos
to send somebody to Coventry hacerle el vacío a alguien
to send word mandar aviso, enviar un mensaje, avisar
■ he sent word that he was well mandó aviso de que estaba bien
send ['sɛnd] vt, sent ['sɛnt] ; sending
1) : mandar, enviar
to send a letter: mandar una carta
to send word: avisar, mandar decir
2) propel: mandar, lanzar
he sent it into left field: lo mandó al jardín izquierdo
to send up dust: alzar polvo
3)
to send into a rage : poner furioso
send
v.
(§ p.,p.p.: sent) = despachar v.
• enviar (Teléfono) v.
• expedir v.
• mandar v.
• remitir v.
send
1.
(past & past p sent) transitive verb
1) (dispatch) \<\<letter/parcel/flowers/greetings\>\> mandar, enviar*

send her my love — mándale saludos or recuerdos de mi parte

2) (direct, cause to go) \<\<messenger/envoy/reinforcements\>\> mandar, enviar*

to send somebody on an errand/a course — mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

to send somebody for something: he sent me for some beer me mandó a comprar cerveza, me mandó a por cerveza (Esp fam); to send somebody to prison mandar a alguien a la cárcel; to send somebody packing — mandar a alguien a freír espárragos (fam)

3)
a) (propel, cause to move)

the assassination sent shock waves around the world — el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine — me dio un escalofrío de sólo pensarlo

the blow sent him reeling — el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying — lo hizo saltar todo por los aires

b) (transmit) \<\<signal/current\>\> enviar*, mandar
4) \<\<person\>\> (+ compl)

her remark sent him into fits of laughter — su comentario lo hizo morir de risa

to send somebody to sleep — dormir* a alguien


2.
vi

we'll have to send to the States for spares — tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos, tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos (AmL)

Phrasal Verbs:
[send] (pt, pp sent)
1. VT
1) (=dispatch) [+ letter, parcel, money, telegram] mandar, enviar

please send me further details — ruego me mande or me envíe más detalles

I wrote the letter but didn't send it — escribí la carta pero no la eché al correo

Jan sends her apologies — Jan pide que la disculpen or excusen

I had some flowers sent to her — le mandé or envié unas flores

to send sb one's love — mandar recuerdos a algn

he sent word that he wished to discuss peace — avisó or (LAm) mandó (a) decir que quería hablar de hacer las paces

2) (=cause to go) [+ person] mandar; [+ troops] mandar, enviar

they sent him here to help — lo mandaron para que nos ayudara, lo mandaron a ayudarnos

to send a child to bed/to school — mandar a un niño a la cama/a la escuela

to send sb for sth: I sent her for some bread — la mandé a comprar pan or (Sp) a por pan

they sent me for an X-ray — me mandaron a hacerme una radiografía

to send sb home — mandar a algn a casa; (from abroad) repatriar a algn

to send sb to prison — mandar a algn a la cárcel

he was sent to prison for seven years — fue condenado a siete años de cárcel

- send sb to Coventry
- send sb packing
3) (=convey) [+ signal] enviar, mandar
4) (=propel)

he sent the ball into the back of the net — lanzó or mandó el balón al fondo de la red

the blow sent him sprawling — el golpe lo tumbó

it has sent prices through the roof — ha hecho que los precios se pongan por las nubes or se disparen

to send sth/sb flying — mandar algo/a algn volando por los aires

shiver I, 1.
5) (=drive)

their music sent the fans wild — su música volvía locos a los fans

my attempt sent him into fits of laughter — le entró un ataque de risa al ver cómo lo intentaba

the rain sent us indoors — la lluvia nos obligó a meternos en casa

the sight sent her running to her mother — lo que vio la hizo ir corriendo a su madre

his lessons used to send me to sleep — me solía quedar dormido en sus clases

6) * (=enthral)

that tune sends me — esa melodía me chifla *

he sends me — me vuelve loca

2.
VI

she sent to say that ... — mandó or envió un recado diciendo que ..., mandó (a) decir que ... (LAm)

we shall have to send to France for reinforcements — tendremos que pedir or (LAm) mandar a pedir refuerzos a Francia

* * *
[send]
1.
(past & past p sent) transitive verb
1) (dispatch) \<\<letter/parcel/flowers/greetings\>\> mandar, enviar*

send her my love — mándale saludos or recuerdos de mi parte

2) (direct, cause to go) \<\<messenger/envoy/reinforcements\>\> mandar, enviar*

to send somebody on an errand/a course — mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

to send somebody for something: he sent me for some beer me mandó a comprar cerveza, me mandó a por cerveza (Esp fam); to send somebody to prison mandar a alguien a la cárcel; to send somebody packing — mandar a alguien a freír espárragos (fam)

3)
a) (propel, cause to move)

the assassination sent shock waves around the world — el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine — me dio un escalofrío de sólo pensarlo

the blow sent him reeling — el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying — lo hizo saltar todo por los aires

b) (transmit) \<\<signal/current\>\> enviar*, mandar
4) \<\<person\>\> (+ compl)

her remark sent him into fits of laughter — su comentario lo hizo morir de risa

to send somebody to sleep — dormir* a alguien


2.
vi

we'll have to send to the States for spares — tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos, tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos (AmL)

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • send — W1S1 [send] v past tense and past participle sent [sent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(by post etc)¦ 2¦(radio/computer etc)¦ 3¦(person to place)¦ 4 send (somebody) a message/signal 5 send your love/regards/best wishes etc 6¦(cause to move)¦ 7 send… …   Dictionary of contemporary English

  • send — /send/ verb past tense and past participle sent /sent/ 1 BY POST/RADIO ETC (T) to arrange for something to go or be taken to another place, especially by post: send sb a letter/message/card: Honestly, I get tired of sending Christmas cards. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • send — [send] verb sent PTandPP [sent] [transitive] 1. to arrange for something to go to another place: • The computer network can send data at very high speeds. send something to somebody • He sent a memo to board members …   Financial and business terms

  • send — send1 [send] vt. sent, sending [ME senden < OE sendan, akin to Ger senden, Goth sandjan, caus. formation, “to cause to go” < IE base * sent , to go, find out, discover > L sentire, to feel, sense, OIr sēt, way] 1. a) to cause to go or be …   English World dictionary

  • send*/*/*/ — [send] (past tense and past participle sent [sent] ) verb [T] 1) to arrange for something such as a letter or email to be delivered to someone in another place I sent the letters yesterday, so they should arrive today.[/ex] Send me an email when… …   Dictionary for writing and speaking English

  • send — ► VERB (past and past part. sent) 1) cause to go or be taken to a destination. 2) cause to move sharply or quickly; propel. 3) cause to be in a specified state: it nearly sent me crazy. ● send down Cf. ↑send down ● …   English terms dictionary

  • Send — Send, v. t. [imp. & p. p. {Sent}; p. pr. & vb. n. {Sending}.] [AS. sendan; akin to OS. sendian, D. zenden, G. senden, OHG. senten, Icel. senda, Sw. s[ a]nda, Dan. sende, Goth. sandjan, and to Goth. sinp a time (properly, a going), gasinpa… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Send — may be: *Send, Surrey, England *HMP Send, the women s prison at Send *SEND protocol *Send (album), a 2003 album by the rock band Wire *Send (audio), an output from an audio mixer which is usually designed to carry a given channel to an effects or …   Wikipedia

  • send — send, dispatch, forward, transmit, remit, route, ship are comparable when they mean to cause to go or to be taken from one place or person or condition to another. Send, the most general term, carries a wide range of implications and connotations …   New Dictionary of Synonyms

  • send-up — UK / US or sendup UK [ˈsendˌʌp] / US noun [countable] Word forms send up : singular send up plural send ups informal a way of talking or behaving in which you copy the way that someone else talks or behaves in a humorous way He does a brilliant… …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”